觉得很有意思。作者把各种一流的名著，包括《圣经》《神曲》等，放在今天的出版环境下，一一进行调侃，最后都难逃被拒绝出版的下场。读来令人发噱，也发人深省。 没想到一年多以前，这本书竟转回我手中。当时我正在上海外国语大学教书，我先生（他正充当着这本书的出版商）问我是否有可能翻译此书，因为从意大利语翻译，找翻译始终是一个困难，而翻译版权是有规定出版时间的，因而就想从英译本转译。由于此前我对这本书印象不错，于是就欣然答应下来。在开始翻译之前的通读时，就感到这不是一个好干的活儿。后来，朋友们知道我在译艾柯，都同情地对我表示这个人非常难缠，这些朋友中许多人的母语便是英语，还有大学的教授。但另有一位在欧洲居住多年的朋友说，艾柯尽管难懂，欧洲的知识分子却以书架上放一本艾柯的书为荣，听了这话，多少...

相邻推荐：万仙来朝陆夜万仙来朝陆夜万仙来朝陆夜夜无疆山河祭大道之上夜无疆麒麟中文元始法则万仙来朝剑气朝天坐看仙倾割鹿记重启人生异度荒尘永噩长夜帝域天倾之后开国皇帝的小公主开国皇帝的小公主开国皇帝的小公主小年小月耳东兔子小年小月小年小月太虚至尊巫风捞尸人夜无疆天倾之后武道登神元始法则长青仙尊叶宾白思白晴割鹿记惊涛落日玄灵天帝电子哪吒林峰刘艳茹武道登神神农道君容倾许程晏李二宝刘玉兰苟在初圣魔门当人材千面之龙割鹿记惊涛落日偷香窃玉吴小杨柳晴我的母女花官色美人香天渊大神使不得错位迷途乡春故事汴京小面馆平步青云从秘书开始步步生骄官道之巅高武偏要修个仙主公你要支棱起来呀青山末日中的母子反派皇子三岁半医道官途之绝对权力天灾信使元始法则问九卿宋时玥顾玉宸血染军刀林峰唐雪颜风流按摩师官色美人香花都政途秦齐林洁林姨寄宿人生远山破阵曲远山破阵曲远山破阵曲远山破阵曲远山破阵曲远山破阵曲神明调查报告神明调查报告神明调查报告神明调查报告笔趣阁神明调查报告笔趣阁神明调查报告笔趣阁远山破阵曲笔趣阁远山破阵曲笔趣阁远山破阵曲笔趣阁远山破阵曲笔趣阁神明调查报告神明调查报告神明调查报告神明调查报告醉花阴草莓薄荷味玉娟的故事在神佛缺席的夜晚伊塔纪元伊塔纪元仙道尽头笔趣阁仙道尽头仙道尽头仙道尽头仙道尽头真君驾到笔趣阁真君驾到笔趣阁真君驾到笔趣阁真君驾到笔趣阁真君驾到笔趣阁美艳后妈真尤物美艳后妈真尤物美人如玉美人如玉在神佛缺席的夜晚在神佛缺席的夜晚伊塔纪元伊塔纪元皇后宇风(穿越时空)  人间  理智与情感  灭神录  红楼之林家谨玉(完结+番外1-9)  带着鲑鱼去旅行  情人  新手  末世囤货：我无敌亿点，你眼红啥  大教堂  读我心后，皇帝绿着脸滴血认亲！  幽灵界 (完结)作者:酥油饼  一夜风情：美女砸钱叫我滚  劝导  诺桑觉寺  爱玛  奇鸟行状录  曼斯菲尔德花园  四人寝室  泣神归来  误读误写的词语  误读作文  举例论述文学误读  上交所最新时间安排被误读  误读的正确解释  座椅贴红标签误读  误读的英文  误读现象  人民日报全民强制社保系误读  形近字误读  误读图示  误读字音总结  误读成去他妈的书法  全民强制社保是误读  胖东来95%利润分给员工是误读  误读是谁提出的  误读了代表什么生肖  电动车新国标为何被误读  异动公告被取消?系误读  向好友发不雅照违法?别误读  误读水浅王八多书法到底是什么  财联社误读  私发不雅照要拘留系误读  深圳灵活就业者被停保?系误读  误读分为正误和反误  五毒  网传幼儿园将免费系误读  北京登记入学关联学区房是误读  成都试点取消中考?系误读  基本养老金2035年耗尽属误读  公职300万立案民企3万立案?别误读  9月1日起全民交社保纯属误读  误读和误解  山东博物馆的误读  误读近义词  官方回应事业单位转企改制系误读  误读成水浅王八多的书法  误读主要包含几种含义  误读兵书负项梁的意思  人民日报强制社保系误读  误读红楼梦 闫红  医院播放666是婴儿失踪 系误读  必定会付出相应的代价  误读去他妈的书法  误读拼音  误读兵书负项梁  误读红楼 闫红  合肥两区幼儿园将免费系误读  误读书  误读为好吃的书法作品读什么  误读好吃两字到底是什么  市值管理14条误读  误读又可分为  误读的书法作品  一切阅读都是误读  形声字误读  误读英语  谢霆锋名字误读  最高法社保新规被误读  误读红楼  张艺兴手语被误读  教育局成都试点取消中考系误读  误读是什么意思解释  北京市教委回应入学政策误读  误读的拼音  误读为好吃的书法作品  误读的书法  误读怎么读  误读的成语  误读和误解的区别  误读音  误读的地名  误读主要包含几重含义  后排乘客不系安全带将被罚系误读  山东10万人告别铁饭碗?系误读  股价异动公告被取消? 误读  邓超深夜发微博被误读  伊朗今晚有大事件或为误读  误读率为0.03  王艾明对召会三种误读  误读是什么意思  向好友发不雅照片算违法?系误读  误读房贷利率降低  误读误解  误读禁酒令  山东省属事业单位全部转企系误读  全民强制社保系误读  14条误读  人民日报所谓全民强制社保新规系误读  误读中国阅兵与历史反省  怎么减少对惠民政策的曲解误读  基本养老金2035年耗尽?误读  误读大作战无限金币  误读英文  误读名词解释  误读权利的内涵  异动公告被取消?记者求证误读  误读兵书负项梁全诗  误读书法好吃的正确答案  不分红就退市系误读  误读读后感  养老金储备不足为误读  不出境就能办港澳银行卡?误读  创造性误读  误读误解的意思  误读字大全  全民社保系误读  误读在文化交流中是一种必然现象  误读与误解的区别  误读率最小的仪表表面和刻度的配色哪对最佳  社保缴费新规落地 哪些细节是误读  山东事业单位全部转企系误读  社保缴费新规哪些细节是误读  山东省属事业单位转企系误读  误读什么字  误读的意思  误读是文学发展的根本动力  误读的牌匾  误读成去他妈的  误读人生  证监会火速澄清误读  中国男性平均寿命69.9岁?误读  什么是文学误读  读书不行大不了将来做网红才是最大的误读  日啖荔枝三百颗是误读  误读茫茫  误读什么  误读红楼闫红  误读好吃两字倒底是什么?  误读的定义  中国房地产时代终结的三个误读  公职300万民企3万立案?误读  全民强制社保新规系误读  误读理论  网传浙江幼儿园免费系误读  白色座椅贴红色标签引发误读  误读兵书负项梁是什么意思  误读兵书负项梁啥意思  5800万单身数据或有误读  人民日报全民强制社保新规系误读  误读的英语  山东博物馆题字误读  误读好吃的书法作品是什么  deepseek使用率暴跌是误读  互联网的误读  多地上幼儿园将免费?误读