Things They Carried）。两本小说都是关于参战美军士兵的短篇故事集，作者的经历也颇为相似：大学毕业后奔赴海外战场，退伍回国后开始反思、书写。时隔二十四年，战场从越南换到了伊拉克，一代士兵老去，新的面孔依然稚嫩，但是战争故事又能有几分新意？在翻译的过程中，我怀着这个问题重读了《士兵的重负》。书中一个场景在我脑海里挥之不去：一队美军士兵在山间一棵浓荫蔽日的大树下休息，两个十九岁的士兵玩起了抛接烟雾弹的游戏。其中那个名叫Kurt Lemon的士兵往后踏了半步，阳光刚好打在他的脸上，转瞬之间，脚下的地雷将他送上了半空。二十年后，“我”午夜梦醒，忆起当时在清理散落树间的 Lemon的遗骸时，一个士兵无意识地哼起了《柠檬树》（Lemon Tree）。奥布莱恩写道：真正的战争故事永远不是...

相邻推荐：万仙来朝陆夜万仙来朝陆夜万仙来朝陆夜夜无疆山河祭大道之上夜无疆麒麟中文元始法则万仙来朝剑气朝天坐看仙倾割鹿记重启人生异度荒尘永噩长夜帝域天倾之后开国皇帝的小公主开国皇帝的小公主开国皇帝的小公主小年小月耳东兔子小年小月小年小月太虚至尊巫风捞尸人夜无疆天倾之后武道登神元始法则长青仙尊叶宾白思白晴割鹿记惊涛落日玄灵天帝电子哪吒林峰刘艳茹武道登神神农道君容倾许程晏李二宝刘玉兰苟在初圣魔门当人材千面之龙割鹿记惊涛落日偷香窃玉吴小杨柳晴我的母女花官色美人香天渊大神使不得错位迷途乡春故事汴京小面馆平步青云从秘书开始步步生骄官道之巅高武偏要修个仙主公你要支棱起来呀青山末日中的母子反派皇子三岁半医道官途之绝对权力天灾信使元始法则问九卿宋时玥顾玉宸血染军刀林峰唐雪颜风流按摩师官色美人香花都政途秦齐林洁林姨寄宿人生远山破阵曲远山破阵曲远山破阵曲远山破阵曲远山破阵曲远山破阵曲神明调查报告神明调查报告神明调查报告神明调查报告笔趣阁神明调查报告笔趣阁神明调查报告笔趣阁远山破阵曲笔趣阁远山破阵曲笔趣阁远山破阵曲笔趣阁远山破阵曲笔趣阁神明调查报告神明调查报告神明调查报告神明调查报告仙道尽头笔趣阁仙道尽头仙道尽头仙道尽头仙道尽头真君驾到笔趣阁真君驾到笔趣阁真君驾到笔趣阁真君驾到笔趣阁真君驾到笔趣阁美艳后妈真尤物美艳后妈真尤物美人如玉美人如玉在神佛缺席的夜晚在神佛缺席的夜晚伊塔纪元伊塔纪元彩虹六号  狗日的战争3：淮海战役：决定天下大势的一战  血色关东  熊与龙  狗日的战争2：抗日史上最惨烈一战常德保卫战：八千人对五万  恐惧的总和  爱国者游戏  军事  网游之旅者  绿血  天空之钟响彻惑星  红色风暴  危险男神傲娇妻  杀八方(八方传奇原著小说)  狗日的战争  大茶商  猎杀“红十月”号  山村复仇记  消防英雄  约尼的最后一战  派遣再派遣  重新派遣的单位不同意  重新派遣阅读全文  重新派遣档案需要什么材料  被派遣劳动者不同意重新派遣  重新派遣的名词解释  毕业生重新派遣  重新派遣劳务人员的函  重新派遣中文版  重复派遣  重新派遣的单位不如之前的单位  派遣 改派  重新派遣工作降低工资怎么办  重新派遣全文阅读  改派遣流程  重新派遣工作不去也不出勤是否违反劳动纪律  重新派遣和二次派遣区别  重新派遣不愿去有补偿吗  派遣员工重新安排工作  重新派遣创伤  重新派遣和改派有区别吗  重新派遣工作不对口  重新派遣劳动者拒绝公司直接按辞职和自动离职合法吗  重新派遣可以降低工资吗  重新派遣通知书  重新派遣不同意的函件  重新派遣不同意广州判决  重新派遣还算应届生吗  重新派遣项目经理手续流程  重新派遣要重新签劳动合同吗  再次派遣  重新派遣工作单位不去也不回劳务派遣公司算旷工  重新派遣的工作不想去协商不一致怎么办  重新派遣是什么意思  重新派遣工作怎么拒绝  重新派遣亚可